мобайн

мобайн
1. середина
промежуток
2. середина, центр
аз мобайн между тем
в это время
за это время
аз мобайн чанд рӯз гузашт между тем, прошло несколько дней
аз мобайни через, посередине
аз мобайни кӯчабоғ рафтан идти по улице, проходящей через сады
ба мобайни в середину, на середину
дар мобайн посередине, между двумя сторонами (территориями и т. п. )
дар мобайн гулзор буд в середине был цветник
дар мобайни в середине
в самой середине, в центре
дар мобайни касе между кем-л.
дар ин мобайн в этот промежуток времени, между тем

Таджикско-русский словарь. 2011.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "мобайн" в других словарях:

  • мобайн — [مابين] а 1. байн, миён, байни ду кас ва ё ду чиз 2. миёна, васат 3. миёнаҷо, марказ; дар мобайн дар миёнаҷо; аз мобайни…, аз миёни…, аз байни…; дар мобайни … а) дар байни…, дар миёнаи…, дар миёнаҷои… б) киноятан дар муносибати байни ду кас ◊ аз… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • мобайнӣ — [مابيني] воқеъ дар мобайн, васатӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • е — ҳарфи ҳафтуми алифбои ҳозираи тоҷикӣ; дар мобайн ва охири калимаҳо «э» талаффуз мешавад (мас., мева, шанбе) дар аввал, мобайн ва охири калимаҳо пас аз садонокҳо ояд, ҳамчун ҳарфи йотбарсар «йэ» талаффуз мешавад: елим, оед, олуе; дар алифбои… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • миёна — [ميانه] 1. байн, мобайн, миён; дар миёнаи чизе мондан дар байни ду чиз (қувва ва ғ.) воқеъ шудан; аз ду ё ҳар тараф фаро гирифта шудан 2. маҷ. алоқа, робита; миёна( и ду кас) вайрон шудан қатъ ё халадор шудани алоқа дар байни ду шахс, бад шудани… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • андарун — [اندرون] 1. дарун, мобайн, миён 2. маҷ. дохил, ботин, замир …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • андарунӣ — [اندروني] 1. дарунӣ, мобайнӣ 2. дохилӣ, ботинӣ, қалбӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бағал — [بغل] 1. зери пайвандгоҳи дасту китф, каш 2. оғӯш, канор, бар, сина, дӯш; аз (зери) бағали касе гирифтан а) бозуи касеро даст гирифтан, аз зери каши касе гирифтан; б) маҷ. ба касе мадад расонидан, кӯмак кардан, дастгирӣ кардан (дар дармондагӣ);… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • байн — [بين] а. миён, мобайн; васат, миёна; байни… а) миёни…, мобайни…: муносибати байни онҳо хуб набуд; б) миёнаҷои…, маркази…; в) фосилаи…, масофаи…; г) даруни…; дохили…; аз байн(и) а) аз миёни…, аз мобайни…, аз миёнаҷои…; б) аз даруни…, аз дохили…;… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • васат — [وسط] а. миёна; мобайн, миёнаҷо: дар васати баҳр, васати саҳна …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • васатӣ — [وسطي] кит., мансуб ба васат; мобайнӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • гурба — [گربه] ҷонвари маъруф аз ҷинси ширхӯрҳои даранда, пишак: гурбаи ваҳшӣ, гурбаи ёбоӣ, гурбаи хонагӣ ◊ аз мобайн гурбаи ало (сиёҳ) гузаштан вайрон шудани муносибат, қаҳрӣ шудан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»